1 00:00:02,135 --> 00:00:04,224 To hočeš narediti srečanje s svojim 2 00:00:04,248 --> 00:00:06,573 skitters, predlagam posrkaš in hitro. 3 00:00:06,740 --> 00:00:08,208 Dobro opravljeno, fantje. 4 00:00:08,375 --> 00:00:12,107 Videti je, da ste nas spustili v sredi dobrega staromodnega državnega udara. 5 00:00:12,279 --> 00:00:14,612 Utihni, papež. Zakaj zdaj, general? 6 00:00:15,115 --> 00:00:18,210 Kaj si čakal? The popoln grešni kozel? 2. maša? 7 00:00:18,385 --> 00:00:21,913 čakal sem na Dr. Manchester naj pride k pameti. 8 00:00:22,089 --> 00:00:23,614 In potrpežljivo, lahko dodam. 9 00:00:23,790 --> 00:00:26,453 In igral sem v najboljšem interesu naših državljanov. 10 00:00:26,627 --> 00:00:31,156 Ljudje so glasovali za civilno pravilo, ne za vojaško hunto. 11 00:00:31,331 --> 00:00:33,197 Ah, ne bodi tako naiven, Arthur. 12 00:00:34,835 --> 00:00:37,134 Sčasoma, tujci nas bodo našli. 13 00:00:37,304 --> 00:00:41,969 Ni nam preostalo drugega kot da gre zdaj v ofenzivo. 14 00:00:43,544 --> 00:00:46,742 Ste z nami ali ne? 15 00:00:46,914 --> 00:00:48,542 Ne na ta način. 16 00:00:48,715 --> 00:00:52,846 Oprosti, ampak moja vizija novega Uniteda Države se ne začnejo z vojaškim udarom. 17 00:00:53,020 --> 00:00:55,139 Se strinjam, Arthur nekatere izgubil izpred oči 18 00:00:55,163 --> 00:00:57,355 prvotni cilji, ampak da ga dajo v zapor... 19 00:00:57,524 --> 00:00:59,049 razglasiti vojno stanje? 20 00:00:59,593 --> 00:01:01,926 Vaša dejanja so napačna, gospod. 21 00:01:02,095 --> 00:01:04,257 domneval bi, glede na svoj sloves... 22 00:01:04,431 --> 00:01:07,424 2. maša bi bila malo izkoriščanje priložnosti... 23 00:01:07,601 --> 00:01:09,092 da ga odnese sovražniku. 24 00:01:10,103 --> 00:01:12,595 Mislim, da sem napačno domneval. 25 00:01:13,206 --> 00:01:15,038 Zakleni jih! Spravi jih notri! 26 00:01:18,078 --> 00:01:20,172 Cenim solidarnost, Tom. 27 00:01:20,347 --> 00:01:22,407 To nima nič storiti s tabo, verjemi mi. 28 00:01:25,018 --> 00:01:29,388 To je zunanje varnostno območje kršitev. Gremo naprej! Gremo naprej! 29 00:01:34,561 --> 00:01:37,463 Očistite območje! Počistite območje zdaj! Premakni se! Premakni se! 30 00:01:38,732 --> 00:01:40,633 Pripravite se na ogenj! 31 00:01:41,868 --> 00:01:43,837 Počakajte! 32 00:01:45,739 --> 00:01:48,607 - General, počakaj. To so uporniki. Kako si lahko prepričan? 33 00:01:48,775 --> 00:01:52,803 - Tisti z rdečimi očmi, poznam ga. - Rekel sem, pripravi se na strel! 34 00:01:52,980 --> 00:01:54,778 nehaj! 35 00:01:56,049 --> 00:01:58,018 Nismo tukaj, da bi koga poškodovali. 36 00:01:59,386 --> 00:02:00,979 Ben. 37 00:02:04,458 --> 00:02:07,292 - Si v redu? - Ben! 38 00:02:07,894 --> 00:02:10,261 General, povejte svojim ljudem da spustijo orožje. 39 00:02:40,827 --> 00:02:42,762 Gospod? 40 00:02:54,041 --> 00:02:56,340 - Ne streljajte. - Umakni se. 41 00:03:26,873 --> 00:03:29,035 Bomo začeli, če je v redu. 42 00:03:36,083 --> 00:03:38,109 Dobro je videti spet ti, profesor. 43 00:03:39,953 --> 00:03:42,445 Žal mi je, da je naš zadnji srečanje se je moralo končati tako slabo. 44 00:03:43,256 --> 00:03:46,454 Nihče ni kriv, razen morda naš skupni sovražnik. 45 00:03:48,762 --> 00:03:50,822 Kaj za vraga se tukaj dogaja? 46 00:03:50,997 --> 00:03:53,432 Skitter govori skozi a človeški. Ne sprašuj me kako. 47 00:03:55,268 --> 00:03:57,464 Kaj, uh...? 48 00:03:57,637 --> 00:03:58,935 Kaj te pripelje sem? 49 00:03:59,106 --> 00:04:02,076 Stotnik Weaver, nisem prepričan zavedaš se nagrade, ki si jo imel... 50 00:04:02,242 --> 00:04:05,076 ko si ujel Overlord prejšnji teden. 51 00:04:05,245 --> 00:04:07,771 Nismo želeli nobene nagrade. Poskušali smo preživeti. 52 00:04:07,948 --> 00:04:11,783 Razumljivo. to poseben Overlord, vendar ... 53 00:04:11,952 --> 00:04:15,480 nadzira vse vojaške operacije v vzhodnem delu te celine. 54 00:04:15,655 --> 00:04:18,318 In prepričan sem, da če ti sumil je v njegovo vrednost... 55 00:04:18,525 --> 00:04:20,653 ti ga ne bi pustil živeti. 56 00:04:20,827 --> 00:04:23,023 Kako lahko ena ribja glava biti tako pomemben? 57 00:04:23,196 --> 00:04:26,758 Največja moč Overlordsov je tudi njihova najgloblja slabost. 58 00:04:26,933 --> 00:04:30,495 Eshpeni, kot jih imenujejo, imajo nepredstavljivo intelektualno zmogljivost. 59 00:04:30,670 --> 00:04:34,835 Nimajo potrebe po računanju ali naprave za shranjevanje informacij. 60 00:04:35,041 --> 00:04:37,704 Imajo vse v glavi? - Da. 61 00:04:37,878 --> 00:04:41,974 Vsak od njih nadzoruje ogromne odseke njihovih medplanetarnih operacij. 62 00:04:42,149 --> 00:04:45,779 Ampak, ker govorijo skozi mnoge vprežene vrste, kot smo mi... 63 00:04:45,952 --> 00:04:48,444 morajo naši zatiralci ohranijo svoje načrte v tajnosti. 64 00:04:48,622 --> 00:04:50,955 Ne razumem, kako to nas zadeva. 65 00:04:51,124 --> 00:04:53,511 General, če že Overlord je bil ubit, 66 00:04:53,535 --> 00:04:56,119 operacije s tujci v ta del sveta... 67 00:04:56,797 --> 00:05:00,666 bi bil vržen v popoln in popoln kaos. 68 00:05:00,834 --> 00:05:03,861 Še vedno nisi odgovoril zakaj te informacije so zdaj pomembne. 69 00:05:04,070 --> 00:05:07,472 Dostop imamo prek naše operativci Eshpenijevih gibanj. 70 00:05:07,641 --> 00:05:10,907 Vemo kdaj in kje bo biti in kdaj bo ranljiv. 71 00:05:11,077 --> 00:05:12,841 kje 72 00:05:13,013 --> 00:05:17,075 Orožje se izdeluje na 35. vzporednik, ne 500 milj od tu. 73 00:05:17,250 --> 00:05:18,616 Kakšno orožje? Kaj je njegov namen? 74 00:05:18,785 --> 00:05:21,050 Nismo mogli pridobiti te podatke. 75 00:05:21,221 --> 00:05:23,781 Za naše ni relevantno namene. Kar vemo ... 76 00:05:23,990 --> 00:05:27,222 je, da bo Overlord tam čez tri dni. 77 00:05:27,394 --> 00:05:30,193 Torej samo vstopimo in ubiti prekleto stvar? 78 00:05:30,363 --> 00:05:32,525 Zagotovo obstaja obramba vzpostavljeni mehanizmi. 79 00:05:32,699 --> 00:05:36,795 Na površini, a pod zemljo jame in ozke apnenčaste razpoke... 80 00:05:36,970 --> 00:05:40,805 vodi vse do zunanjosti vkopani del objekta. 81 00:05:40,974 --> 00:05:43,466 Če imate vse te informacije, zakaj nas potrebuješ? 82 00:05:43,643 --> 00:05:45,839 Ne moremo vstopiti območje neopaženo. 83 00:05:46,012 --> 00:05:48,572 Začutili bodo našo prisotnost zaradi naših pasov. 84 00:05:48,748 --> 00:05:52,844 Prav tako nimamo orožja, potrebnega za vdor spojino in odpravite Overlorda. 85 00:05:53,019 --> 00:05:58,617 Zato smo izpostavili sami in se obrnili na vas po pomoč. 86 00:05:59,759 --> 00:06:04,094 No, to je veliko informacije za prebavo. 87 00:06:04,264 --> 00:06:07,234 Potrebovali bomo nekaj časa, da to uredim. 88 00:06:08,001 --> 00:06:09,993 Kakor želite. 89 00:06:10,170 --> 00:06:11,638 Počakali bomo zunaj mesta. 90 00:06:11,805 --> 00:06:16,243 Toda čas je del esence, splošno. 91 00:06:16,409 --> 00:06:19,811 Tarča priložnosti, kot je npr to se le redko pojavi dvakrat. 92 00:06:21,181 --> 00:06:23,013 Dogovorjeno. 93 00:06:40,367 --> 00:06:43,769 Moraš tudi ti oditi? Ne moreš ostati samo eno noč? 94 00:06:43,937 --> 00:06:48,602 - Tvojim bratom bi bilo všeč. - Ne morem. Vsaj še ne. 95 00:06:50,977 --> 00:06:52,536 Moram iti. 96 00:06:56,116 --> 00:07:00,952 Ne moti me, če ti povem, da še nikoli nisem slišal večja kepa sranja v mojem življenju. 97 00:07:01,121 --> 00:07:02,487 Gospod, vem, kako se zdi ... 98 00:07:02,689 --> 00:07:06,717 vendar sem nerad prišel k sebi verjamejo, da so uporniški skitterji resnični. 99 00:07:06,893 --> 00:07:09,920 Ne pošiljam svojih sil na lovu na divje gosi ... 100 00:07:10,096 --> 00:07:13,328 z neko rdečeoko pošastjo, ne glede na to, kako resnični so. 101 00:07:13,500 --> 00:07:15,992 Poznal sem Dana Weaverja in Tom Mason že dolgo ... 102 00:07:16,169 --> 00:07:20,470 Ta razprava je končana. Vzemite te moške v njihove kletke in zavarujte obrobje. 103 00:07:20,640 --> 00:07:23,667 Te preklete stvari pridejo v 10 metrov od tukaj, jih ustreli na mestu. 104 00:07:23,843 --> 00:07:26,039 - Da, gospod. - Moj sin je še vedno z njimi. 105 00:07:26,212 --> 00:07:29,979 Žalostno, vendar komaj moja odgovornost. 106 00:07:30,150 --> 00:07:32,142 Kaj se je zgodilo z "Bojimo se s sovražnikom"? 107 00:07:32,319 --> 00:07:35,016 - Pretiravate, profesor. - Gospod! 108 00:07:36,623 --> 00:07:38,990 Kaj je, kapitan? sem tukaj izgubljam potrpljenje. 109 00:07:39,159 --> 00:07:42,994 Prav imate, gospod. To je noro tvegati Charlestonovo vojsko... 110 00:07:43,163 --> 00:07:47,100 za tako nevarno misijo. Poznam pa eno bojno enoto... 111 00:07:47,267 --> 00:07:51,398 ki je sposoben opraviti to misijo uspešno, in to 2. maš. 112 00:07:51,571 --> 00:07:53,655 Oprostite, kapitan Weaver, ampak nisem pripravljen 113 00:07:53,679 --> 00:07:55,838 tvegati celo svojega žal enota. To je samomor. 114 00:07:56,009 --> 00:07:59,844 Živeli smo na robu smrti že tako dolgo, drugače ne poznamo. 115 00:08:00,013 --> 00:08:02,881 Poleg tega veš, da bova bodi trn v hrbtu... 116 00:08:03,049 --> 00:08:05,211 dokler visimo tukaj okoli. Ali se motim? 117 00:08:05,385 --> 00:08:09,049 Povsem pravilno, kapitan. notri pravzaprav bi to naredil za svojo kariero. 118 00:08:12,125 --> 00:08:13,684 V redu. 119 00:08:14,494 --> 00:08:17,362 Zberite svoje borce. 120 00:08:17,530 --> 00:08:22,195 Lahko izvidiš s svojim skitter prijatelji zunaj kompleksa. 121 00:08:23,136 --> 00:08:24,866 Odpuščen. 122 00:08:31,644 --> 00:08:35,308 Clemmons, prepričan sem, da nimam da vam povem, da imamo cilj ... 123 00:08:35,482 --> 00:08:38,884 priložnost, narednik. 124 00:08:39,052 --> 00:08:41,419 In prav čaka zunaj tega kompleksa. 125 00:08:41,588 --> 00:08:43,921 - Misliš na skitterje. - Točno tako. 126 00:08:44,858 --> 00:08:46,850 Pripravi svoje može. 127 00:08:47,027 --> 00:08:50,259 Nočem niti enega skitterja prasec, ki je ostal živ do jutra. 128 00:08:50,430 --> 00:08:52,092 Ja, gospod. 129 00:09:06,446 --> 00:09:07,573 Živjo, Ben! 130 00:09:18,425 --> 00:09:20,087 hej 131 00:09:28,535 --> 00:09:30,595 Kaj delaš tukaj, Hal? 132 00:09:33,573 --> 00:09:35,166 Ali moški ne more videti svojega brata? 133 00:09:56,663 --> 00:09:59,132 - Saj ne spiš tako, kajne? - Poskusila. 134 00:09:59,299 --> 00:10:03,634 Kri mi je tekla v glavo in jaz omedlel. Mislim, da sem kljub vsemu človek. 135 00:10:03,803 --> 00:10:07,103 -Nisem tako mislil. - Šalim se. 136 00:10:07,273 --> 00:10:11,506 - Resno, zakaj si prišel sem? - Resno, da te vidim. 137 00:10:13,379 --> 00:10:17,510 Vem, da so stvari postale malo nore med nami in, no, um... 138 00:10:18,818 --> 00:10:21,117 Želim samo reči, da mi je žal. 139 00:10:21,287 --> 00:10:24,519 Za mojo vlogo v res mi je žal. 140 00:10:26,693 --> 00:10:28,787 Tudi meni je žal. 141 00:10:29,262 --> 00:10:31,663 Zdi se, da ni nič uspelo v zadnjem času veliko smisla, kajne? 142 00:10:31,831 --> 00:10:35,131 - Heh. Amen za to. - Heh. 143 00:10:35,301 --> 00:10:37,327 Do sedaj. 144 00:10:37,837 --> 00:10:40,966 res? Kako to? 145 00:10:41,141 --> 00:10:43,667 Mislim, da sem našel mesto, ki mu pripadam. 146 00:10:44,444 --> 00:10:48,142 - Misliš tukaj, s skitterji? - Ja. 147 00:10:48,948 --> 00:10:51,110 Tvoje mesto je pri tvoji družini, bedak. - Hal. 148 00:10:51,284 --> 00:10:54,379 Ne, resno, poslušaj zame. Oče te potrebuje. 149 00:10:54,554 --> 00:10:55,886 Mislim, vsi te potrebujemo. 150 00:10:56,055 --> 00:10:59,116 v redu Zabavali ste se. Zdaj je čas, da pridem domov. 151 00:10:59,559 --> 00:11:01,926 Svet ne tako delati več. 152 00:11:06,366 --> 00:11:10,360 Veste, ni bilo tako dolgo pred tem sva se borila drug ob drugem. 153 00:11:10,537 --> 00:11:13,939 - Naredili smo kar dobro ekipo, se spomniš? - Smo. 154 00:11:14,641 --> 00:11:16,473 ampak... 155 00:11:18,244 --> 00:11:20,179 Ti ostajaš. 156 00:11:20,346 --> 00:11:21,678 Z njimi. 157 00:11:22,315 --> 00:11:23,715 ja 158 00:11:29,322 --> 00:11:30,585 Fant, lahko si frustrirajoč. 159 00:11:30,757 --> 00:11:34,250 Sem mlajši brat. To počnemo. 160 00:11:35,028 --> 00:11:36,997 predvidevam 161 00:11:38,831 --> 00:11:41,096 Ampak ti si tako prekleto dober v tem. 162 00:11:51,544 --> 00:11:53,479 Bodi previden, prav? 163 00:11:54,614 --> 00:11:55,809 ti tudi. 164 00:12:10,296 --> 00:12:13,266 No, to je bil a kratkotrajni raj. 165 00:12:13,433 --> 00:12:17,370 Iskreno povedano, z veseljem vrni se na prvo linijo. 166 00:12:17,537 --> 00:12:21,872 Nikoli si nisem mislil, da bom to rekel, ampak nekaj je na... 167 00:12:22,041 --> 00:12:23,600 Hitenje? 168 00:12:23,776 --> 00:12:26,610 - Ja. Predvidevam, da je to to. - Ja. 169 00:12:26,779 --> 00:12:30,580 Mogoče sva se samo tako kregala dolgo ne vemo ničesar drugega. 170 00:12:30,750 --> 00:12:32,742 vem... 171 00:12:33,920 --> 00:12:36,446 žal mi je Hm... 172 00:12:42,128 --> 00:12:43,721 si v redu 173 00:12:43,896 --> 00:12:46,593 Uh... Ja, v redu sem. 174 00:12:46,766 --> 00:12:49,065 Nič ni. 175 00:12:51,638 --> 00:12:53,607 Hm... 176 00:12:53,773 --> 00:12:56,140 Ali Tom ve? 177 00:12:57,343 --> 00:12:59,175 Da sem noseča? 178 00:13:00,179 --> 00:13:01,738 št. 179 00:13:02,815 --> 00:13:07,014 In ne bom mu povedal, dokler vrnili smo se s te misije. 180 00:13:09,822 --> 00:13:11,620 v redu 181 00:13:15,895 --> 00:13:18,592 Hišni pripor. 182 00:13:19,499 --> 00:13:24,028 Ali bi lahko bil več ponižujoče? Jaz sem zgradil to skupnost. 183 00:13:24,203 --> 00:13:27,799 Sem sem povabil Bresslerja da se nam pridružiš, za božjo voljo. 184 00:13:27,974 --> 00:13:31,843 General je prestopil vrstica. Brez vprašanja. 185 00:13:32,779 --> 00:13:35,874 Toda nekaj jih moraš vzeti odgovornost za to, kar se je tukaj zgodilo. 186 00:13:36,082 --> 00:13:39,610 Oh, verjetno. Predvidevam, da je tako. 187 00:13:40,486 --> 00:13:43,354 Da, da, naredil sem nekaj napak v presoji. 188 00:13:43,523 --> 00:13:45,788 In general je ni zloben človek, Tom. 189 00:13:45,958 --> 00:13:51,488 Edina težava je v tem misli s svojo puško. 190 00:13:51,664 --> 00:13:55,066 Arthur, nikoli nisem vedel da si eden za metafore. 191 00:13:55,702 --> 00:13:59,036 - No, v tem primeru primerno, ne? - Brez vprašanja. 192 00:13:59,205 --> 00:14:03,108 Ko je polkovnik Porter združil Dana Weaverja in jaz skupaj, mislil sem, da je nor. 193 00:14:03,276 --> 00:14:05,745 Pol sem ga pričakoval da me ubiješ v spanju. 194 00:14:05,912 --> 00:14:08,711 Ampak nekako, na nek način, našli smo srednjo pot. 195 00:14:08,881 --> 00:14:11,749 Ampak oba veva nevarnosti vojaške oblasti. 196 00:14:11,918 --> 00:14:14,786 Morda, ampak kot sem rekel, ne moremo kar ... 197 00:14:14,954 --> 00:14:18,391 tiščimo glavo v pesek in pretvarjajte se, da tujcev ni. 198 00:14:18,558 --> 00:14:22,120 To pomeni, da greš na tej samomorilski misiji. 199 00:14:22,295 --> 00:14:23,524 ja STRAŽAR: Ne moreš vstopiti. 200 00:14:23,696 --> 00:14:25,995 Zdaj moram videti svojega očeta. 201 00:14:26,532 --> 00:14:29,400 Oče, naš tabor, bili smo napadeni. 202 00:14:36,609 --> 00:14:37,941 Dragocene informacije. 203 00:14:38,111 --> 00:14:40,774 To ni Rdeče oči. Ne vidim ga. 204 00:14:40,947 --> 00:14:44,281 - Kje je? - On in še nekaj drugih je pobegnilo. 205 00:14:45,017 --> 00:14:48,749 Mi ne moreš povedati ničesar o napadalcih? Najmanjša podrobnost je lahko koristna. 206 00:14:48,921 --> 00:14:52,756 Ne. Bilo je temno. Vse kar sem videl je bilo utripa na gobcu. Prišli so od tam. 207 00:14:52,925 --> 00:14:56,157 Bežali smo na vse strani in potem me je nekdo udaril v glavo. 208 00:14:56,329 --> 00:14:59,197 "Mi"? Misliš na skitterje? 209 00:15:00,466 --> 00:15:03,664 In drugi razvezani otroci. - Brez odtisov zagona. 210 00:15:03,836 --> 00:15:06,670 Tulci granat povsod. 556 in 762s. 211 00:15:06,839 --> 00:15:10,469 Eh. Devetdeset odstotkov orožja v Charlestonu streljajo s temi. 212 00:15:10,643 --> 00:15:13,340 - Veste, sem smo prišli v zaupanju. - V redu. pomiri se 213 00:15:13,513 --> 00:15:15,243 pomiriti se? Skoraj so ga ubili. 214 00:15:15,448 --> 00:15:18,418 Razumem, zakaj si razburjen, profesorica. Če bi bil moj fant ... 215 00:15:18,584 --> 00:15:22,544 - Ni bil tvoj fant. - Ne. Mojega sina je ubil skitter. 216 00:15:24,757 --> 00:15:26,191 Tik pred menoj. 217 00:15:27,593 --> 00:15:31,223 Skoraj vsi v Charlestonu imajo videl svoje ljubljene, umorjene s temi stvarmi. 218 00:15:31,397 --> 00:15:34,231 Je kaj čudnega, da so nekateri dobili prevzeti s svojimi čustvi? 219 00:15:34,400 --> 00:15:36,767 Ne opravičuješ napad, ste, general? 220 00:15:36,969 --> 00:15:40,462 Povem, kaj se je zgodilo zgodilo. Konec zgodbe. Igra je končana. 221 00:15:41,107 --> 00:15:43,201 Preklicujem misijo. 222 00:15:43,776 --> 00:15:46,371 - Tega ne moreš storiti! - To so moji ukazi. 223 00:15:46,546 --> 00:15:49,744 - Clemmons, očisti to stran. - oče. Moramo iti na to misijo. 224 00:15:49,916 --> 00:15:53,045 To je več kot le uporniki, bolj kot Overlord. 225 00:15:53,986 --> 00:15:57,286 To orožje bo uničilo vse, če je končano. 226 00:15:57,490 --> 00:15:59,101 Red-Eye ne imeti kakršne koli informacije. 227 00:15:59,125 --> 00:16:01,018 Ni vedel, če ga lahko zaupal Bresslerju. 228 00:16:01,194 --> 00:16:04,790 - Razumem. Samo... - Imam načrte, postavitev v glavi. 229 00:16:04,997 --> 00:16:07,592 Lahko naju pripeljem tja. Lahko naju spravim noter. 230 00:16:08,801 --> 00:16:11,930 - Kapitan? - Vstopite in ven, preden se lahko odzovejo. 231 00:16:12,104 --> 00:16:16,405 To bo veliko manjše ekipa, ampak da. Hudiča, ja. 232 00:16:17,376 --> 00:16:19,106 general! 233 00:16:20,213 --> 00:16:24,150 Kaj je? - Gospod, z vsem spoštovanjem... 234 00:16:24,317 --> 00:16:26,548 2. maša je grem na misijo. 235 00:16:26,719 --> 00:16:29,621 - Pravkar sem ti dal ukaz. - To razumem, gospod. 236 00:16:29,789 --> 00:16:33,419 Ampak kljub temu to počnemo, z vašim dovoljenjem ali brez njega. 237 00:16:39,565 --> 00:16:40,999 V redu. 238 00:16:41,167 --> 00:16:43,159 Imate moje dovoljenje. 239 00:16:44,237 --> 00:16:45,432 Ja, gospod. 240 00:16:54,480 --> 00:16:55,971 Izvolite. 241 00:16:56,949 --> 00:17:01,785 Paketi naloženi! Orožje pripravljen! Selim se, Dai. 242 00:17:01,954 --> 00:17:04,423 Lepo te je videti oblečen vse normalno-like, kap. 243 00:17:04,590 --> 00:17:08,425 Ti si rekel, Dai. Izboljša kapitanov robusten lep videz. 244 00:17:08,594 --> 00:17:10,790 Ja, kapitan zdaj oblikuje stil. 245 00:17:10,963 --> 00:17:13,262 v redu Pospravi ga. 246 00:17:13,432 --> 00:17:19,668 Ali ta eleganten, robusten škorenj velikosti 11 bo začel brcati rit. 247 00:17:19,839 --> 00:17:21,000 Ja, gospod. 248 00:17:21,173 --> 00:17:23,267 V redu, gremo naprej. - Prav. 249 00:17:25,578 --> 00:17:27,206 Hej, Jeanne, kaj počneš? 250 00:17:27,380 --> 00:17:29,611 Kako je videti, oče? Pripravljam se. 251 00:17:31,984 --> 00:17:34,385 Oh, ne. Ne, ti si ne gre z nami. 252 00:17:35,688 --> 00:17:39,716 - Mislim, da se lahko spopadem s samim seboj. - O tem ni dvoma. 253 00:17:39,892 --> 00:17:43,351 - Potrebujete borce, na katere se lahko zanesete. - Ja. Mi, seveda. 254 00:17:43,529 --> 00:17:46,966 - Ampak to ni bistvo. - Je. 255 00:17:48,601 --> 00:17:50,797 Moraš biti tukaj v Charlestonu. 256 00:17:51,404 --> 00:17:55,000 Charleston? Ne, oče, moj mesto je ob tebi, boj. 257 00:17:55,808 --> 00:17:57,709 ljubica. 258 00:18:00,112 --> 00:18:01,978 resnica je... 259 00:18:02,148 --> 00:18:04,344 Prava resnica. 260 00:18:05,051 --> 00:18:07,418 Ne prenesem te ideje da te spet izgubim. 261 00:18:09,655 --> 00:18:12,420 No, enako tukaj. pri vsaj umrla bova skupaj. 262 00:18:12,625 --> 00:18:15,151 Bolje je kot čakati da prideš domov. 263 00:18:15,328 --> 00:18:20,699 No, nekdo mora to preživeti vojna, dokončaj, kar se je tukaj začelo. 264 00:18:20,866 --> 00:18:22,425 In veš kaj? 265 00:18:22,635 --> 00:18:27,403 Potem ko te vidim vstaneš v Manchester na forumu... 266 00:18:28,040 --> 00:18:30,407 verjamem... 267 00:18:30,576 --> 00:18:34,513 Vem, da si taka oseba. 268 00:18:41,220 --> 00:18:43,382 Samo... Nočem da boš umrl, Papa Bear. 269 00:18:43,556 --> 00:18:45,388 Aja, ne skrbi o tem, Baby Bear. 270 00:18:45,558 --> 00:18:48,687 Veš svojega očeta preveč grozljiv, da bi umrl. 271 00:18:56,902 --> 00:18:59,133 Nisem vedel, da znaš risati. 272 00:18:59,305 --> 00:19:02,139 Jaz tudi ne. Eden od mnogih prednosti izkoriščanja. 273 00:19:02,308 --> 00:19:04,209 Navdušen sem. 274 00:19:04,377 --> 00:19:07,211 - Kaj je to? - No, to je moja specialiteta. 275 00:19:07,380 --> 00:19:09,576 - Jaz temu pravim "razbijalec sten." - Kaj rečem? 276 00:19:09,749 --> 00:19:12,548 - Napihnite luknjo v karkoli in kjerkoli. - Zveni dobro. 277 00:19:12,718 --> 00:19:15,779 Končno, po vseh teh mesecih tečejo, nosimo boj z njimi. 278 00:19:15,955 --> 00:19:17,719 Tik, tik, bum. 279 00:19:19,759 --> 00:19:21,625 Lahko bi uporabili te nekaj časa nazaj. 280 00:19:21,794 --> 00:19:25,561 Ja, no, imamo jih zdaj. To je vse, kar šteje. 281 00:19:25,731 --> 00:19:29,566 - Se vidimo na drugi strani, Jim. - Pripelji jih domov. 282 00:19:30,836 --> 00:19:32,998 V redu, premakni se. to ni potovanje z avtobusom. 283 00:19:33,205 --> 00:19:35,231 Mislil sem, da greva do Velikega kanjona. 284 00:19:35,408 --> 00:19:37,104 Hej, ti ... LEE: Ha, ha. 285 00:19:39,779 --> 00:19:42,271 Brat, dobil si jekleno pločevino cojones se pojavlja tukaj... 286 00:19:42,448 --> 00:19:46,180 - potem ko sem naredil luknjo v roki. - Oprosti za to, Lyle. Resnično sem. 287 00:19:46,352 --> 00:19:47,980 Clemmons te je hotel ubiti. 288 00:19:48,154 --> 00:19:50,851 Kaj se je zgodilo z vašim uniforma, vojak? 289 00:19:51,023 --> 00:19:52,355 Vrgel v sežigalnico. 290 00:19:52,525 --> 00:19:54,585 Moral bi vedeti bolje, kot da si ga nadenem. 291 00:19:54,760 --> 00:19:57,127 Kaj mi ni bilo všeč naredilo mi je glavo. 292 00:19:58,597 --> 00:20:02,728 Torej me hočeš vzeti nazaj, Papež? Pomislil sem. 293 00:20:03,636 --> 00:20:06,367 Zdaj, kaj misliš jaz kaj storiti s tabo, Tector? 294 00:20:06,539 --> 00:20:09,134 Predvidevam, da je to odvisno od vas. 295 00:20:10,242 --> 00:20:11,870 Res je. 296 00:20:12,044 --> 00:20:13,171 Vozi tovornjak. 297 00:20:17,516 --> 00:20:19,542 oče! TOM: Hej, kolega. 298 00:20:19,752 --> 00:20:21,721 Hotel sem si zaželeti dober lov. 299 00:20:21,887 --> 00:20:23,287 Hvala. 300 00:20:23,456 --> 00:20:25,118 Vrnem se čez a nekaj dni. 301 00:20:25,291 --> 00:20:27,351 - Tukaj gor. Vem. 302 00:20:27,526 --> 00:20:28,960 kaj drugega 303 00:20:29,128 --> 00:20:30,653 Samo, uh... 304 00:20:30,830 --> 00:20:33,322 No, mislil sem, da sem dokazal sebe kot dobrega borca. 305 00:20:33,499 --> 00:20:37,300 - Resno, ti si najboljši. - Zakaj me potem ne vzameš s seboj? 306 00:20:38,304 --> 00:20:40,273 Ali ni očitno? 307 00:20:40,973 --> 00:20:43,966 - No, ne. - Lurd. 308 00:20:44,143 --> 00:20:47,011 Imela je težko čas v zadnjem času, z Jamilom in vsem. 309 00:20:47,179 --> 00:20:50,638 Moral sem se prepričati, da obstaja nekdo tukaj, ki jo lahko varuje. 310 00:20:51,984 --> 00:20:53,145 Razumem, oče. 311 00:20:57,189 --> 00:20:59,658 Ni ti treba priti na to. 312 00:20:59,825 --> 00:21:03,887 Misliš, pustite žensko doma medtem ko se vi odpravite in se borite s tujcem? 313 00:21:04,063 --> 00:21:07,261 - Nisem tako mislil. ANNE: Videl sem te v krvi, Tom. 314 00:21:07,433 --> 00:21:09,163 Pozeleniš ob pogledu na to. 315 00:21:09,335 --> 00:21:12,931 Ne bi želel, da bi kdo krvavel ven, ko me ni bilo tam, da bi to preprečil. 316 00:21:15,608 --> 00:21:19,568 hej pazi nase od sebe, v redu? 317 00:21:21,113 --> 00:21:22,672 Vrtimo se! 318 00:21:22,848 --> 00:21:26,216 Nočem zamujati najin zmenek s tisto ribjo glavo. 319 00:21:48,741 --> 00:21:50,733 - Si v redu? - Ja. 320 00:21:50,910 --> 00:21:53,345 Enostavno nisem dober tesna, utesnjena mesta. 321 00:21:53,512 --> 00:21:54,810 Moral bi mi povedati. 322 00:21:54,980 --> 00:21:57,279 Lahko bi ostal pri tovornjaki z Lylom in Crazy Leejem. 323 00:21:57,449 --> 00:22:00,112 Oh. Ne začenjaj to spet, v redu? 324 00:22:00,286 --> 00:22:02,778 imaš prav žal mi je 325 00:22:02,955 --> 00:22:05,015 Stare navade. 326 00:22:05,724 --> 00:22:09,250 Sladka je, v retro stilu nekako tako, ampak... 327 00:22:09,274 --> 00:22:10,274 Razumem. 328 00:22:10,329 --> 00:22:12,355 Dovolj povedano. 329 00:22:16,001 --> 00:22:18,766 - Uh. Razmišljal sem ... - Ja? 330 00:22:18,938 --> 00:22:22,466 Mislil sem, da bo to biti dobro mesto za plazilce. 331 00:22:22,641 --> 00:22:24,769 Hvala za to misel. 332 00:22:30,382 --> 00:22:32,283 Resno, vendar ... 333 00:22:32,451 --> 00:22:35,182 če ne najdemo izhodna vrata v to vožnjo... 334 00:22:36,455 --> 00:22:38,981 - Rad bi samo povedal ... - Ne. 335 00:22:39,158 --> 00:22:41,957 v redu Bomo naredi to. Vedno se. 336 00:22:42,127 --> 00:22:44,892 - Če pa ne ... - Bomo. 337 00:22:55,040 --> 00:22:57,532 Komora je na drugo stran tega zidu. 338 00:23:01,547 --> 00:23:06,178 - Ujema se s postavitvijo. TKALEC: Pojdi in jo nastavi. pridi no 339 00:23:07,186 --> 00:23:09,712 Odloži, postavi dol, odloži ga. 340 00:23:09,889 --> 00:23:11,881 V redu, drži se naravnost. 341 00:23:12,057 --> 00:23:14,788 Potrebujem še malo počitka. - V redu. 342 00:23:14,960 --> 00:23:17,327 Prav, samo daj mi žico. 343 00:23:21,800 --> 00:23:23,063 oče. 344 00:23:23,235 --> 00:23:25,727 Tukaj je. čutim. 345 00:23:25,905 --> 00:23:27,430 - V redu. ANTHONY: Drži, drži. 346 00:23:27,606 --> 00:23:29,837 Soočili se bomo z prasec skupaj... 347 00:23:30,009 --> 00:23:32,843 poskrbi, da ne bo pojdite živi s planeta. 348 00:23:37,750 --> 00:23:39,082 Kako nam gre, fantje? 349 00:23:39,251 --> 00:23:41,550 - Še nekaj sekund. - V redu. 350 00:23:41,720 --> 00:23:43,450 Vsi se pokrijte. - Počakaj. 351 00:23:43,622 --> 00:23:47,081 - Ogenj v luknji. - Nazaj. Varnostno kopiraj. 352 00:24:06,245 --> 00:24:08,043 Nezemljani so to morali slišati. 353 00:24:08,213 --> 00:24:09,579 Torej, kje so? 354 00:24:09,748 --> 00:24:11,546 Oh, lahko stavite bodo neposredno zraven. 355 00:24:20,159 --> 00:24:22,094 V katero smer, Ben? 356 00:24:22,261 --> 00:24:24,127 Nisem prepričan. 357 00:24:24,930 --> 00:24:26,956 Anthony, Maggie, po C-4. 358 00:24:27,132 --> 00:24:28,657 - Da, gospod. - V redu. 359 00:24:28,867 --> 00:24:30,460 Tom. 360 00:24:30,636 --> 00:24:34,664 Vzemi Bena, Hala, Maggie, Anne, Dai levo. 361 00:24:34,873 --> 00:24:38,105 Ostali pridete zraven jaz. Začnite postavljati te stroške. 362 00:24:38,277 --> 00:24:42,112 Dobimo se na vhodu. Pihali bomo ta stvar in Overlord v visoki pekel. 363 00:24:42,281 --> 00:24:44,375 Na meni. gremo 364 00:25:00,532 --> 00:25:03,195 V redu, naredimo to, pronto. 365 00:25:04,703 --> 00:25:06,638 Pojdi, pojdi, pojdi. 366 00:25:06,805 --> 00:25:08,467 Razdeli ga. 367 00:25:17,049 --> 00:25:19,541 - Kaže v nebo. Vem. 368 00:25:19,718 --> 00:25:22,517 Zakaj? Oni že izbrisal letalske sile. 369 00:25:25,057 --> 00:25:27,356 Ni bilo namenjeno ljudem. 370 00:25:30,562 --> 00:25:31,996 Skitters! 371 00:25:32,164 --> 00:25:33,530 beži! 372 00:25:36,668 --> 00:25:38,569 Dai! 373 00:25:44,510 --> 00:25:45,569 ne! 374 00:25:46,145 --> 00:25:47,977 Dai! 375 00:25:58,757 --> 00:26:01,022 Profesor Mason? 376 00:26:02,094 --> 00:26:03,756 Karen. 377 00:26:05,030 --> 00:26:07,522 Kakšno neprijetno presenečenje. 378 00:26:20,879 --> 00:26:23,713 Anne, si v redu? 379 00:26:23,882 --> 00:26:25,817 ja jaz sem v redu 380 00:26:25,984 --> 00:26:29,512 Mislim, da je varno reči dr. Glass nikoli več ne bo v redu, Tom. 381 00:26:29,688 --> 00:26:32,149 Ne poslušaj je, oče. Samo poskuša ... 382 00:26:32,173 --> 00:26:33,523 - To bo dovolj, Ben. 383 00:26:36,962 --> 00:26:40,023 Moj gospodar je poskušal biti tako potrpežljiv s tabo, Tom. 384 00:26:40,199 --> 00:26:44,398 - Vendar te ima za stalno nadlogo. - Vesel sem, da lahko pomagam. 385 00:26:44,570 --> 00:26:47,335 Verjetno prestrašil hudiča z njim, čeprav. 386 00:26:47,506 --> 00:26:50,492 Kaj, ga je bilo strah pokazati svoj grdi obraz? 387 00:26:50,516 --> 00:26:52,911 Ravno nasprotno. Tukaj je. 388 00:26:56,582 --> 00:27:00,917 Prav radoveden je, kako si našel ta objekt in vedeli, da bomo tukaj. 389 00:27:01,086 --> 00:27:03,783 - Stavim, da je. - Povedal nam boš. 390 00:27:03,956 --> 00:27:05,424 Vse. 391 00:27:06,859 --> 00:27:09,351 Lahko bi tudi samo končaj s tem in me ubij. 392 00:27:09,528 --> 00:27:13,761 - Ničesar ti ne bom povedal. - Umrl boš, Tom. 393 00:27:13,932 --> 00:27:16,401 Tako kot vsi vi. 394 00:27:20,472 --> 00:27:23,806 Bojim se, moj mojster bo vztrajal pri tem. 395 00:27:27,179 --> 00:27:28,772 Ampak najprej ... 396 00:27:29,214 --> 00:27:30,910 Prepričan sem, da se spomnite tega. 397 00:27:33,919 --> 00:27:37,287 In bolečino, ki jo lahko povzroči. 398 00:27:43,562 --> 00:27:45,463 Karen! Nehaj! 399 00:27:46,231 --> 00:27:47,722 Nehaj! 400 00:27:55,774 --> 00:27:58,266 Želel sem narediti to že kar nekaj časa. 401 00:28:02,447 --> 00:28:03,574 Stran od njega! 402 00:28:05,317 --> 00:28:07,582 Stran od njega! 403 00:28:08,654 --> 00:28:11,021 Hal! 404 00:28:14,426 --> 00:28:16,759 Povej nam vse, kar veš. 405 00:28:17,296 --> 00:28:18,764 Pojdi k vragu. 406 00:28:24,736 --> 00:28:26,796 Rešili bomo dr. Glassa za konec, mislim. 407 00:28:28,340 --> 00:28:30,468 Za stare čase. 408 00:28:40,886 --> 00:28:42,149 To je najboljše, kar imaš? 409 00:28:51,830 --> 00:28:53,856 Ali uživa gledam kako nas mučiš? 410 00:28:54,032 --> 00:28:55,830 Njemu je vseeno kaj več o tebi... 411 00:28:56,001 --> 00:28:59,233 kot bi te zanimalo a komarji brenčijo okoli obraza. 412 00:28:59,404 --> 00:29:02,340 Zanj si samo dražilec. 413 00:29:02,507 --> 00:29:04,840 Upal sem, da se bom temu izognil. 414 00:29:07,679 --> 00:29:10,581 - Ne! - Ne dotikaj se me! 415 00:29:29,167 --> 00:29:31,659 Noseča je, Tom. 416 00:29:33,538 --> 00:29:36,235 Noseča je s tvojim otrokom. 417 00:29:43,181 --> 00:29:44,308 Oh. 418 00:29:45,450 --> 00:29:46,884 Niste vedeli. 419 00:29:56,128 --> 00:29:59,724 V redu, povedal ti bom kar hočeš želim vedeti. Samo, prosim, ne. 420 00:30:05,704 --> 00:30:08,196 Hal? Hal, vse bo v redu. 421 00:30:51,817 --> 00:30:56,983 Ni še konec, Tom! Nikoli ne boš zmagal! nikoli! 422 00:31:00,025 --> 00:31:01,789 tamle! 423 00:31:11,002 --> 00:31:12,436 Gremo po pomoč. 424 00:31:30,856 --> 00:31:31,949 razumem 425 00:31:52,711 --> 00:31:54,509 Boj bomo nadaljevali. 426 00:32:08,059 --> 00:32:09,550 Moramo iti. 427 00:32:09,728 --> 00:32:11,663 Anthony, Papež, dobi ti naboji so pripravljeni. 428 00:32:11,863 --> 00:32:15,027 Vsi ostali, pojdite v jamo. Razstrelili bomo to stojalo. 429 00:32:15,200 --> 00:32:17,192 Tector, daj mi roko z Daijevim telesom. 430 00:32:17,369 --> 00:32:19,338 Ja, gospod. 431 00:32:37,856 --> 00:32:40,325 Prihaja druga maša. 432 00:33:05,617 --> 00:33:07,347 Misija opravljena, gospod. 433 00:33:10,789 --> 00:33:13,054 V redu, vzemi te ljudje nekaj hrane! 434 00:33:13,225 --> 00:33:16,161 Pravzaprav jih dobite prekleto stvar hočejo! 435 00:33:26,471 --> 00:33:27,666 Bravo, Dan. 436 00:33:27,873 --> 00:33:31,332 Ne morem vam povedati, kako ponosen Sem 2. maš. 437 00:33:33,812 --> 00:33:37,408 Ni bilo lepo, a smo ga dobili narejeno. Čeprav smo izgubili Daija. 438 00:33:39,751 --> 00:33:42,414 Bil je dober človek. - Ja. 439 00:34:00,171 --> 00:34:02,106 oče! Ben! 440 00:34:05,677 --> 00:34:09,170 - Je bilo kul? - To je ena beseda za to. 441 00:34:09,948 --> 00:34:12,110 Torej ostajaš? Pri nas, mislim? 442 00:34:13,518 --> 00:34:16,818 - Matt, Ben ima pomembno delo. - Seveda ostajam. 443 00:34:16,988 --> 00:34:21,119 Mislim, da bi morali dobiti igro Monopoly grem, če misliš, da me lahko premagaš. 444 00:34:21,693 --> 00:34:23,423 Veš, da lahko, naivnež. 445 00:34:30,001 --> 00:34:31,663 Hej, kje je Hal? 446 00:34:31,836 --> 00:34:35,466 Nisem ravno prepričan, kaj je narobe. Mogoče ima rahel pretres možganov... 447 00:34:35,640 --> 00:34:38,838 vendar so njegovi vitalni znaki normalni in diha sam. 448 00:34:39,010 --> 00:34:41,343 - Kaj pomeni? - Res nič ne pomeni. 449 00:34:41,513 --> 00:34:44,142 Samo počakati moramo in poglej kaj se zgodi. 450 00:34:44,316 --> 00:34:47,980 Trenutno mislim, da je najbolje če ga samo pustimo počivati, v redu? 451 00:34:49,988 --> 00:34:53,516 Obljubim, da bom držal oko nanj. 452 00:35:07,472 --> 00:35:08,940 Torej? 453 00:35:09,107 --> 00:35:11,042 Torej? 454 00:35:12,043 --> 00:35:13,909 Noseča si. 455 00:35:15,113 --> 00:35:18,515 - Hotel sem ti povedati, ampak... Vem. Hm... 456 00:35:20,085 --> 00:35:21,314 Kako se počutiš glede tega? 457 00:35:22,053 --> 00:35:23,919 Nisem prepričan. 458 00:35:24,089 --> 00:35:25,682 ti? 459 00:35:26,725 --> 00:35:29,854 Ko pomislim glede tega sem vesel. 460 00:35:35,700 --> 00:35:37,259 Kaj? 461 00:35:37,702 --> 00:35:39,762 ne vem jaz samo... 462 00:35:39,938 --> 00:35:44,069 Sprašujem se, kako pošteno je prinesti otroka v takšen svet. 463 00:35:46,244 --> 00:35:48,941 Če je kaj prihodnosti za nas... 464 00:35:49,614 --> 00:35:51,412 za kogarkoli od nas... 465 00:35:52,217 --> 00:35:53,446 kako ne moremo? 466 00:37:31,416 --> 00:37:34,250 ah Osvajalski junak. 467 00:37:34,419 --> 00:37:37,548 - Ali izgubljeni sin? - Nikoli. 468 00:37:37,722 --> 00:37:40,920 Dobro te je imeti nazaj varno, v enem kosu. 469 00:37:41,126 --> 00:37:44,756 - Tako mi je žal za vašega sina. - Da. 470 00:37:44,929 --> 00:37:47,262 - Samo upamo lahko. - Seveda. seveda 471 00:37:47,432 --> 00:37:51,267 No, imate moje molitve in vsak vir tega objekta. 472 00:37:51,436 --> 00:37:53,337 Zelo cenjeno. 473 00:37:53,505 --> 00:37:55,201 Bi radi pijačo? 474 00:37:55,373 --> 00:37:57,069 Ne, hvala. 475 00:37:58,643 --> 00:38:00,168 Si prepričan? 476 00:38:00,345 --> 00:38:02,041 Škotski, čist. 477 00:38:04,783 --> 00:38:07,048 Slišal sem, da se Bressler strinja obnoviti civilno oblast. 478 00:38:07,218 --> 00:38:09,687 Ja, no, obstaja opozorilo na njegovo soglasje. 479 00:38:09,854 --> 00:38:11,789 Je pod pogojem... 480 00:38:11,956 --> 00:38:15,791 da ne držim več urad večinskega voditelja. 481 00:38:15,960 --> 00:38:18,623 - Vidim. - Resnici na ljubo, z veseljem bom ustregel. 482 00:38:19,230 --> 00:38:22,223 To je bolj primerna služba mlajšemu moškemu. 483 00:38:22,767 --> 00:38:24,963 Nekdo, kot ste vi. 484 00:38:26,805 --> 00:38:29,639 Arthur, ne morem. 485 00:38:30,742 --> 00:38:33,371 Počaščen sem, ampak ne. 486 00:38:34,179 --> 00:38:37,047 Ostal bom tako dolgo saj Hal potrebuje, da si opomore... 487 00:38:37,215 --> 00:38:39,946 ampak kapitan Weaver in Sem se že strinjal... 488 00:38:40,118 --> 00:38:42,383 Charleston ni ta mesto za 2. maš. 489 00:38:42,554 --> 00:38:46,047 - To ni odgovor, ki sem ga pričakoval. - Vem in žal mi je. 490 00:38:46,224 --> 00:38:47,817 Ko te barabe ne bo več ... 491 00:38:47,992 --> 00:38:51,087 Obljubim, da bom prvi da dobim ven svoje staro kladivo... 492 00:38:51,262 --> 00:38:56,200 in začnem udarjati z mečem v najboljši prekleti plug, kar si jih kdaj videl. 493 00:38:57,335 --> 00:38:59,497 Ampak do tistega dne ... 494 00:38:59,838 --> 00:39:01,704 Boril se bom. 495 00:39:03,107 --> 00:39:05,133 Ne zato, ker bi si želel. 496 00:39:05,643 --> 00:39:06,770 Ker moram. 497 00:39:15,320 --> 00:39:17,118 Kako je to sprejel? 498 00:39:17,288 --> 00:39:18,984 Ni dobro. 499 00:39:20,091 --> 00:39:20,400 Torej? 500 00:39:20,424 --> 00:39:23,357 Čim prej dobimo stran od tod, tem bolje. 501 00:39:23,528 --> 00:39:25,087 ja 502 00:39:30,435 --> 00:39:34,839 - Daleč sva prišla, ti in jaz. - Da, imamo. 503 00:39:36,174 --> 00:39:38,837 In ne točno veš kaj je tam zunaj... 504 00:39:39,010 --> 00:39:42,344 zame, za 2. maš. 505 00:39:42,513 --> 00:39:44,482 Ne, jaz tudi ne. 506 00:39:44,949 --> 00:39:46,850 Ampak karkoli že je ... 507 00:39:47,018 --> 00:39:49,988 Takoj ko sva to naredila skupaj, kot ekipa. 508 00:39:50,154 --> 00:39:51,645 veš 509 00:39:51,823 --> 00:39:53,451 vem. 510 00:40:00,531 --> 00:40:02,227 Potres? 511 00:40:02,400 --> 00:40:04,995 Ne. Ni potres. 512 00:40:58,022 --> 00:41:02,153 - Kaj za vraga je to? - Nič, kar smo še kdaj videli.